Instagram

Lifestyle

Zweeds leren voor beginners: dit zijn mijn ervaringen en tips!

19 januari 2021

Zweeds leren voor beginners- dit zijn mijn ervaringen en tips!

Dit artikel bevat een samenwerking met Proven Context

Het is alweer tien jaar geleden dat ik verhuisde naar Zweden om daar stage te gaan lopen. Het zal vast geen geheim zijn dat het land nog steeds voelt als mijn tweede thuis. Dat komt gedeeltelijk ook omdat ik het heerlijk vind om de taal om me heen te horen. Aflevering 6 van onze podcast stond al in het teken van Zweeds leren voor beginners, maar graag deel ik in dit artikel ook nog wat tips. Want er is geen beter moment om te starten met leren dan nu!

Voor mijzelf was het leren van de Zweedse taal een voorwaarde toen ik naar Zweden verhuisde. Ik wilde weten wat er in de metro werd omgeroepen, of wat de persoon achter de kassa van de plaatselijke supermarkt tegen me zei. De eerste zin die ik dan ook leerde, was: ‘wil je een bonnetje?’, haha! Maar een nieuwe taal leren is niet alleen leuk als je ergens gaat wonen. Er zijn talloze redenen om een nieuwe taal te leren, zoals vakantie, interesse in een bepaalde cultuur of gewoon omdat je de taal mooi vindt klinken. En hoewel het Zweeds met ca. 10,5 miljoen sprekers geen grote taal is, is het wel een mooie taal om te leren!

Is Zweeds leren moeilijk?

Laten we eens beginnen met een veelgestelde vraag: is Zweeds leren moeilijk? En die vraag is wat mij betreft niet eenduidig te beantwoorden. Zweeds is een Germaanse taal en er zijn daarom veel gelijkenissen te vinden met het Duits, Engels en het Nederlands. Het Zweeds gebruikt ook leenwoorden (die ze af en toe heel leuk ‘verzweedsen’) en qua grammatica is het Zweeds een stuk makkelijker te leren dan bijvoorbeeld Romaanse talen als Frans of Italiaans. Over het algemeen gaat het leren lezen en begrijpen van Zweedse woorden dus vrij vlot.

Het luisteren en spreken vergt wat meer moeite. Het spreektempo van de Zweden ligt hoog en men slikt veel klanken in, waardoor woorden soms aan elkaar geplakt lijken te worden. Daardoor kan het voorkomen dat je er toch weinig van verstaat als een Zweed tegen je spreekt. Ook zijn er veel ‘valse vrienden’: woorden die erg op elkaar lijken in het Zweeds en het Nederlands, maar niet hetzelfde betekenen. Verwarrend? Zeker!

Het is dus heel logisch dat je sneller ontwikkelt in de ene vaardigheid (lezen) dan in de andere (spreken). Weten op welk niveau je zit? De Volksuniversiteit van Zweden heeft een gratis test ontwikkeld waarbij je kunt zien op welk niveau Zweeds je zit voor iedere vaardigheid.


Luister mee naar aflevering 6 van The Swedest Thing: Zweeds leren voor beginners!

Welke mogelijkheden zijn er om Zweeds te leren?

Er zijn uiteraard talloze mogelijkheden, maar grofweg zijn dit je opties:

1. Een talencursus, klassikaal of online

Ik begon met Zweeds leren aan de Universiteit van Stockholm, waar ik een klassikale beginnerscursus deed op A1 niveau. De cursus werd afgesloten met een toets en afhankelijk van je score kon je doorstromen naar een vervolgcursus op een bepaald niveau. Ook in Nederland is het mogelijk om een talencursus Zweeds te volgen, via een volksuniversiteit of online opleidingsinstituut. Soms kun je deze op eigen tijd en tempo online volgen, soms volg je een vast programma. Een klassikale cursus is nu natuurlijk even geen optie, dus veel cursussen worden bijvoorbeeld via een livestream gegeven.

Overigens maken veel talencursussen gebruik van termen als A1, B2, etc. Dit is een Europees referentiekader waarbij gebruik gemaakt wordt van taalniveaus om in te schatten hoe goed iemand een taal beheerst. A1 staat voor heel basale kennis en C2 is perfecte beheersing. Communicatiebureau Proven Context legt in hun artikel uit hoe dat precies werkt en geeft mooie voorbeelden waarin je de verschillen tussen de niveaus duidelijk kunt zien. Erg behulpzaam!

2. Iedere dag leren met Duolingo

Er wordt vaak gezegd dat het meer oplevert als je iedere dag 15 minuten bezig bent met een taal, dan wanneer je één avond per week flink gaat studeren. De gratis app Duolingo helpt daarbij, want het zorgt ervoor dat je heel makkelijk in contact komt met de taal. Óók als je lekker lui op de bank hangt. De app focust op verschillende aspecten: woordenschat opbouwen, grammatica, spelling en uitspraak.

Het leuke aan deze app is het gamificatie idee: ze maken een taal leren zo echt leuk. Als je begint met Duolingo kun je aangeven hoeveel punten je wilt halen iedere dag. Iedere keer als je een les volgt, krijg je punten. Die punten leiden tot het halen van verschillende doelen. De app zit grafisch leuk in elkaar en geeft je motiverende challenges. Het enige nadeel: Zweeds leren kan alleen vanuit het Engels en dat kan best verwarrend zijn soms. Wat ik zelf een nadeel vind aan Duolingo: niemand corrigeert je uitspraak, dus of je het echt goed doet? Maar het is wel een laagdrempelige manier om te leren, dat is een voordeel.

3. Privéles volgen

Een belangrijk onderdeel van Zweeds leren (en iedere andere taal) is conversatie. Ik merk zelf dat ik dit nog altijd het allermoeilijkste vind, omdat ik – zowel vanuit mijn opleiding Nederlands als vanuit mijn persoon – veel meer theoretisch georiënteerd ben. Daardoor merk ik dat ik in Zweden toch snel weer op het Engels terugval, ook al weet ik in mijn hoofd wel wat ik moet zeggen. Maar ja, dúrven spreken en fouten durven maken is wel belangrijk dus oefenen ook. Om die reden zijn Maurice en ik afgelopen augustus (weer) gestart met privélessen via Skype. Eerst samen, maar al snel apart. Zo kan de docente ons allebei begeleiden op het tempo en de manier die bij ons past. Waar hij vooral het boek volgt, kijk ik daarnaast series, luister naar podcasts en lees krantenartikelen waarover we in gesprek gaan.

Zweeds leren voor beginners sommarmorgon.com

Zweeds leren voor beginners? Ik heb 4 tips voor je uit eigen ervaring!

1. Have fun! Zoek een eigen ingang tot de taal. Ik houd zelf bijvoorbeeld erg veel van muziek, dus ik ben Zweedse muziek gaan opzoeken om te luisteren. Vervolgens ben ik de songteksten gaan opzoeken, die ik ging uitpluizen tot ik begreep wat er gezongen werd. Op Spotify vind je de The Swedest Thing playlist waar Heidi en ik Zweedse liedjes in hebben gezet. Er zijn trouwens ook veel leuke podcasts waarbij je meegenomen wordt in de taal, zoals bijvoorbeeld SwedishPod101. Het belangrijkste is dat je er plezier in hebt, er graag mee bezig bent.

2. Kijk Zweedse series met Zweedse ondertiteling. Het is lekker om de taal te kunnen horen zonder dat je hoeft terug te praten, de beelden geven je context én je gaat de link kunnen leggen tussen hoe een woord geschreven en uitgesproken wordt. Je went ook aan de uitspraak en de snelheid van praten. Er staan genoeg leuke series op bijvoorbeeld Netflix om uit te kiezen.

3. Een taal leren kost tijd en doorzettingsvermogen. Het is ook geen lineair proces, maar een van vallen en opstaan. Je gaat fouten maken en dat is ok (dit is vooral ook een reminder voor mezelf). Blijf ermee bezig en geef niet op.

4. Blijf oefenen. Zweden spreken gemiddeld genomen erg goed Engels en ze vinden dat ook leuk. Het gevaar is dat ze je willen helpen en in het Engels overgaan, maar zo kun je nog geen Zweeds oefenen. Dus: geef gewoon zelf aan dat je graag in het Zweeds wilt spreken.

Welke taal zou jij graag leren?

Pinterest Zweeds leren beginners

  • Reply
    Audrey
    19 januari 2021 at 19 januari 2021

    Leuke tips! Ik zie door mijn werk regelmatig Zweedse vertalingen voorbijkomen van teksten die ik heb geschreven, en met die kennis kan ik vaak grote delen wel makkelijk “volgen”. Maar als mijn Zweedse collega’s gaan praten… Geen idee ;)

  • Reply
    Johanna
    19 januari 2021 at 19 januari 2021

    Leuke post. Ik begrijp eigenlijk niet waarom romaanse talen moeilijk zijn. Vooral het italiaans is volgens super strikte regels gemaakt, bijna zonder uitzonderingen. Veel eenvoudiger als duits of engels. Maar leuk dat je zweeds hebt geleerd. Ook ik heb een andere taal geleerd toen ik emigreerde en vind het nog altijd extreem belangerijk. Anders is er geen integratie mogelijk.

    • Reply
      Amy - SommarmorgonNL
      19 januari 2021 at 19 januari 2021

      In de basis zijn de taalstructuur (en grammatica) van Romaanse talen heel anders, terwijl Germaanse talen dichter bij het Nederlands liggen. Dat zou het makkelijker moeten maken om die taal te leren. Je herkent doorgaans veel meer uit de taal, ook qua woorden. Ik heb zelf bijvoorbeeld ook veel meer moeite met het Frans dan met Zweeds. Maar het kan voor iedereen natuurlijk ook anders zijn. En inderdaad: zonder het leren van een lokale taal wordt integratie echt moeilijker.

  • Reply
    Anne
    25 januari 2021 at 25 januari 2021

    Wat een leuke blog heb je! Ik kwam hier via een reactie en ben al eventjes aan het rondkijken. Tof! Ik heb zelf een poging gedaan om Deens te leren via Duolingo, maar vond het op een gegeven moment toch wat saai worden. Ik keek op dat moment wel veel Deense series en merk dat ik er tóch wel wat van heb opgestoken, maar het was onvoldoende motiverend om er mee door te gaan. Wel jammer, het lijkt me nog steeds heel leuk om het te kunnen!
    Anne plaatste onlangs.. Dagboekje 3 • 2021My Profile

  • Reply
    Tea
    25 januari 2021 at 25 januari 2021

    Ik koop ook graag kinderboeken in de taal die ik aan het leren ben. Dat heeft mij altijd geholpen.

    Toen ik in Finland woonde las ik altijd Zweedse ingedrienten lijsten, daarvan kon ik 9/10 keer opmaken wat het was. Maar daar houdt het mee op.
    Tea plaatste onlangs.. Weekend Happy List!My Profile

  • Reply
    Saskia
    26 januari 2021 at 26 januari 2021

    Naast de talen die ik op school kreeg nooit echt een andere taal geleerd. Vind het ook wel best eigenlijk zo haha ;-)
    Leuk om dit wel te lezen!

  • Reply
    Vincent
    26 april 2021 at 26 april 2021

    De app 8sidor met nyheter (nieuws) op een makkelijk Zweeds niveau spreekt mij erg aan. Het is volhouden ja met een taal, maar het hoeft niet hard te gaan. Vele kleintjes maken één grote. Even the longest journey begins with a single step. Lär dig svenska (heeft ondertitels) en Svenska med Anastasia zijn op youtube leuke kanalen.

Leave a Reply

CommentLuv badge

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Translate »